Il était une fois une famille ours : Ursula la maman, Titou le petit, Ursus le papa. Ils voulaient dormir parce que c'était bientôt l'hiver. Titou ne voulait pas dormir. Ursus et Titou firent de la musique, et la maman chanta. Ils s'endormirent, mais Titou partit pour rencontrer des "zoummes". Il rencontra le hibou, le pivert, l'écureuil. Il rencontra le loup. Un "zoumme" tapa avec son marteau, le loup crut que c'était son portable ! Le "zoumme" tira avec son fusil, et le loup dit "Aïe ! Mes fesses !". Le lièvre arriva pour courir après la tortue. Le grand ramasseur de feuilles était en grève. Le moyen ramasseur enleva les feuilles avec sa fourchette magique. Le lutin du Père Noël cherchait des peluches, il prit Titou qui tomba du traîneau. La dame blanche passa et couvrit le paysage de neige. Le chasseur crut que Titou était une peluche. Il le ramena chez lui, au pied du sapin. La petite fille vit que c'était un vrai ours. Le chasseur voulait le tuer ou le mettre dans un zoo. Alors la petite fille et Titou allèrent danser dans la forêt. Ils se quittèrent. Titou retourna avec ses parents. Il fit du feu pour se réchauffer.